1 00:00:18,375 --> 00:00:21,583 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,000 မင်္ဂလာပါ ပါဂျီ။ 3 00:00:31,083 --> 00:00:32,958 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ ချက်ချင်း။ 4 00:00:33,583 --> 00:00:34,666 သွားတော့မယ်။ 5 00:00:36,083 --> 00:00:37,666 အိုကေကေ၊ ဖြောင့်လိုက်ပါ။ 6 00:00:37,750 --> 00:00:39,958 သင်၏လေ့ကျင့်ခန်းကိုအာရုံစိုက်ပါ။ Insta reeling အစား။ 7 00:00:51,458 --> 00:00:52,708 Sat sri akal,paaji။ 8 00:00:53,625 --> 00:00:55,583 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 9 00:00:59,416 --> 00:01:00,916 မင်း Vicky ရခဲ့သလား၊ ပါဂျီ။ 10 00:01:02,041 --> 00:01:03,083 ဟမ်။ 11 00:01:05,250 --> 00:01:07,083 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို မျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ဘူး။ 12 00:01:07,875 --> 00:01:09,958 -ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာကြောင့်လဲ ပြောပြပါဦး။ 13 00:01:10,041 --> 00:01:12,041 သူပြောတာ Noor Mahal dargah မှာ ဆုတောင်းခဲ့တယ်၊ 14 00:01:12,125 --> 00:01:14,791 ထိုနောက်မှ လက်နက်ချလေ၏။ ဒါပဲ သူပြောတာ။ 15 00:01:14,875 --> 00:01:17,291 ဘာလဲ? Noor Mahal ကိုတောင် မရောက်ဖူးဘူး။ 16 00:01:21,500 --> 00:01:23,375 ဝန်ကြီးနဲ့ကျွန်တော်ကလွဲရင် ကြည့်လိုက်၊ 17 00:01:23,458 --> 00:01:26,250 မင်းသာသိခဲ့တာ Vicky နဲ့ ဆုံဖြစ်မှာပါ။ 18 00:01:27,291 --> 00:01:29,458 ပြီးတော့ သဘောတူညီချက်အတွက် မင်းကို ကြိုပြီးပေးချေရတယ်။ 19 00:01:29,541 --> 00:01:32,333 Paaji မင်းငါ့ကိုမပေးရရင်တောင် ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 20 00:01:32,416 --> 00:01:34,583 မင်းအတွက် ငါ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ အခုငါးနှစ်ကတည်းက။ 21 00:01:34,666 --> 00:01:36,750 ငါ မင်းကို လွဲမှားတဲ့ ဦးဆောင်မှု ပေးဖူးလား။ 22 00:01:36,833 --> 00:01:38,750 ယိုစိမ့်မှုဖြစ်မယ်။ သင့်ဌာနမှ 23 00:01:52,250 --> 00:01:53,166 [အင်ဂျင်ပိတ်သည်] 24 00:01:53,250 --> 00:01:55,708 ပေါက်ကြားမှုသည် ငါ့ဌာန Nopi မှမဟုတ်ပေ။ 25 00:02:24,333 --> 00:02:25,500 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကိုဘယ်​သူ​ပြောခဲ့တာလဲ ပါဂျီ။ 26 00:02:26,458 --> 00:02:28,916 -Vicky လုပ်ခဲ့တယ်။ -Vicky ပြောတာကို ယုံလား။ 27 00:02:29,000 --> 00:02:29,916 မီလီမီတာ 28 00:02:30,750 --> 00:02:32,833 ဒါပေမယ့် ကြားသမျှကို ယုံတယ်။ 29 00:02:33,666 --> 00:02:36,083 Vicky က ပို့ပြီး အသံသွင်းတယ်။ သင့်စကားဝိုင်းမှ 30 00:02:36,166 --> 00:02:37,375 - ကြားချင်လား -[ကြက်သေနတ်] 31 00:02:38,208 --> 00:02:39,375 [သေနတ်သံ] 32 00:02:42,541 --> 00:02:45,333 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​များ] 33 00:02:57,083 --> 00:02:58,458 ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ပြီးပါပြီ။ 34 00:03:05,708 --> 00:03:07,333 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 35 00:03:51,416 --> 00:03:52,666 Shinda အိမ်မှာလား။ 36 00:03:52,750 --> 00:03:54,000 သူသေရမယ်။ 37 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 သေပြီလား? 38 00:03:55,500 --> 00:03:58,750 [Parminder] သူ အိမ်မပြန်တာ လနဲ့ချီနေပြီ၊ ဒါကြောင့် သူသေရမယ်။ 39 00:03:59,708 --> 00:04:01,750 - ဝင်လို့ရလား? -လာပါ။ 40 00:04:01,833 --> 00:04:03,541 ဝင်ခွင့်လက်မှတ် မလိုပါ။ 41 00:04:04,583 --> 00:04:07,000 [ပန်ချာပီသီချင်းကို နူးညံ့စွာ တီးခတ်ခြင်း] 42 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 [Garundi] နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်အချိန်လဲ။ Shinda အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။ 43 00:04:12,541 --> 00:04:13,625 [Parminder] ငါမသိဘူး။ 44 00:04:14,250 --> 00:04:17,333 ငါသိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ နှစ်လရှိပြီ။ 45 00:04:17,416 --> 00:04:19,166 သားလေး ကျောင်းတက်ကတည်းက 46 00:04:19,833 --> 00:04:22,750 Shinda ကိုတောင် စိတ်မ၀င်စားဘူး။ ကျောင်းလခပေးဆောင်ရန်။ 47 00:04:25,208 --> 00:04:26,750 သူ့ကို ရဲစခန်းမှာ အမှုဖွင့်ထားတယ်။ 48 00:04:26,833 --> 00:04:30,250 နောက်ထပ် အမှုတွဲအချို့ကို သူ့ထံတင်၊ ထောင်ကျပါစေ။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 49 00:04:33,416 --> 00:04:35,375 မင်းအတွက် ဒီမှာ နံပါတ်တစ်ခုရေးမယ်။ 50 00:04:36,041 --> 00:04:38,541 မင်းအကြောင်း ဘာမှမကြားရဘူး။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ဘယ်နေရာ၊ 51 00:04:38,625 --> 00:04:40,041 မင်းငါ့ကို ဒီနံပါတ်နဲ့ ခေါ်တယ်။ 52 00:04:40,125 --> 00:04:41,833 နံပါတ်နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 53 00:04:42,625 --> 00:04:44,916 ငါ့ဖုန်းမှာ လက်ကျန်ငွေတောင် မရှိတော့ဘူး။ 54 00:04:45,958 --> 00:04:46,916 အိုကေ ဒါဆို 55 00:04:47,500 --> 00:04:48,416 နားထောင်… 56 00:04:52,000 --> 00:04:53,250 အိမ်ထောင်ရှိလား အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား။ 57 00:04:59,125 --> 00:05:01,000 မင်းလည်း ယောက်ျားတွေကို ပိုကြိုက်ပုံရတယ်။ 58 00:05:01,083 --> 00:05:02,791 မိန်းမတွေကို မကြိုက်ဘူးလား။ 59 00:05:18,541 --> 00:05:20,625 လာ၊ လာ။ စလာသည်။ 60 00:05:20,708 --> 00:05:22,750 လာ၊ ဘူတာကို သွားရအောင် မေးခွန်းထုတ်ရန်။ 61 00:05:22,833 --> 00:05:24,208 -လာပါ။ - ဘာလဲ၊ ဘာမေးခွန်းတွေလဲ။ 62 00:05:24,291 --> 00:05:26,666 အိုး ဘုရားသခင်။ အမှုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်သည့် အခြားအရာများ။ 63 00:05:26,750 --> 00:05:29,333 - ရွှေ့ပါ။ မင်းက ငါ့ကို ဖမ်းဖို့လာနေတာလား။ 64 00:05:29,416 --> 00:05:31,375 ဟမ်? ဘယ်တုန်းက အဖမ်းခံရတယ်လို့ ပြောတာလဲ။ 65 00:05:31,458 --> 00:05:34,208 မင်းရဲ့အကိုဝမ်းကွဲကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ပစ်ခဲ့တယ်၊ မကူညီဘူးလား။ 66 00:05:34,291 --> 00:05:36,541 လာပါ။ လာ၊ လာ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 67 00:05:37,625 --> 00:05:40,083 - ဖေဖေ့ကို ခေါ်ရမယ်။ - အိုး၊ အခု လာ။ 68 00:05:40,166 --> 00:05:41,916 မင်းအဖေကိုလည်း ငါတို့ခေါ်မယ်။ 69 00:05:42,000 --> 00:05:44,625 ငါတို့ မင်းကို အကြာကြီး လွှတ်ပေးမယ်။ မင်းအဖေလာပြီ။ ဝင်လိုက်ပါ။ 70 00:05:45,166 --> 00:05:46,750 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 71 00:05:50,458 --> 00:05:52,666 [စက်ဘီးအနီးသို့] 72 00:06:00,708 --> 00:06:02,291 Haanji၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 73 00:06:02,375 --> 00:06:05,916 ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်လို့ရပါတယ်။ စီးကရက်ဖိုးတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။ 74 00:06:06,000 --> 00:06:09,500 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပရိသတ်အများကြီးမရှိဘူးလား။ Shinda က သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား? 75 00:06:09,583 --> 00:06:11,500 -ဘယ် Shinda? စာ-၆၂၇၂? 76 00:06:12,125 --> 00:06:13,500 အိုး ဟုတ်တယ်… 77 00:06:13,583 --> 00:06:15,750 အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊ သို့သော် သူသည် ထိုအတွက် မကျခဲ့ပါ။ 78 00:06:15,833 --> 00:06:17,458 သူက Roop ကိုအချိန်တိုင်းလိုချင်တယ်။ 79 00:06:17,541 --> 00:06:18,750 သူက သူမကို ပေးရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 80 00:06:26,916 --> 00:06:28,041 Roop ကိုဘယ်မှာရှာရနိုင်မလဲ။ 81 00:06:30,916 --> 00:06:32,000 အိပ်ရာထပါ! 82 00:06:33,291 --> 00:06:36,041 Bhenchod၊ မင်းသောက်ခဲ့လား။ မနေ့ညက အရက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်လုံး 83 00:06:36,875 --> 00:06:38,500 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 84 00:06:38,583 --> 00:06:41,291 - ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။ Shinda ကလွဲရင် ဟင်။ 85 00:06:42,958 --> 00:06:45,250 Shinda, 6272? 86 00:06:46,625 --> 00:06:48,708 အဲဒါက ကြာပြီ။ 87 00:06:49,791 --> 00:06:52,291 ငါ... သူ့ကို မတွေ့တာ မကြာသေးဘူး။ 88 00:06:53,125 --> 00:06:56,000 မင်းသာ သူ့ကို မတွေ့ဖူး၊ ဒဗ္ဗာလက သူ့ကို မနေ့ညက တွေ့တယ်၊ 89 00:06:57,208 --> 00:06:58,208 ဒါလည်း မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 90 00:06:58,916 --> 00:07:01,375 [အပြင်မှာ ကလေးတွေ အော်ဟစ်နေကြတယ်] 91 00:07:02,291 --> 00:07:05,166 ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊ Shinda လို့ ခေါ်တဲ့ ထရပ်ကားယာဉ်မောင်းကို မင်းသိလား။ 92 00:07:05,250 --> 00:07:07,625 -ဘယ်သူလဲ… မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး သခင်။ -ဟုတ်ပြီ။ 93 00:07:08,333 --> 00:07:11,250 ဘတ်စ်ကားမောင်းသူလည်း ရှိတယ်၊ Pramod Kumar။ မင်းသူ့ကိုသိလား 94 00:07:13,833 --> 00:07:16,000 -ကျွန်တော်မသိပါဘူးဆရာ။ -သေချာလား? 95 00:07:18,458 --> 00:07:20,708 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ် သခင်။ အင်း။ ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ 96 00:07:20,791 --> 00:07:22,125 "ဟုတ်ပါတယ် သခင်။" 97 00:07:32,958 --> 00:07:34,916 အဲဒီ့လူက မင်းရဲ့ showroom မှာ ဘာလို့ရှိတာလဲ။ 98 00:07:38,833 --> 00:07:39,708 ဟမ်? 99 00:07:39,791 --> 00:07:42,208 [စကားထစ်ခြင်း] ကား၊ ကား။ မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 100 00:07:43,083 --> 00:07:46,041 လာ၊ သွားကြရအောင်။ လာ၊ လာ။ 101 00:07:46,125 --> 00:07:47,833 မင်းအတွက် ကားတချို့ရောင်းရအောင်။ 102 00:07:47,916 --> 00:07:49,791 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 103 00:07:53,458 --> 00:07:54,291 ကောင်းပြီ… 104 00:07:55,333 --> 00:07:57,416 မင်းစကားပြောမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို စကားပြောသင့်လား။ 105 00:07:57,500 --> 00:08:01,416 သခင်… သခင်… ဘာပြောမလဲ… ဖေဖေ။ - မင်းအဖေလည်း ဒီကိုလာလိမ့်မယ်၊ ဝက်။ 106 00:08:01,500 --> 00:08:02,708 -[ဖုန်းမြည်သံ] -Sir? 107 00:08:02,791 --> 00:08:04,625 သခင်၊ ဖုန်းမြည်တယ်။ အဲဒါ SSP ပါ။ 108 00:08:05,500 --> 00:08:07,750 [ဖုန်းမြည်သံ] 109 00:08:13,208 --> 00:08:17,166 - ငါ မင်းကို အအေးသောက်ရမလား။ -[စကားထစ်ခြင်း] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သခင်၊ မင်းသွား၊ မဟုတ်ဘူး။ 110 00:08:17,250 --> 00:08:18,750 ရင်ပူနေရမှာလားဟင်။ 111 00:08:25,083 --> 00:08:26,541 [Manna] ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 112 00:08:31,291 --> 00:08:34,166 ငါတို့မှာ သံသယရှိတယ်။ Happy က ဒီကောင်နဲ့ သိတယ်။ 113 00:08:34,750 --> 00:08:37,125 -ပြီးတော့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - ထွက်ပြေးခြင်း။ 114 00:08:37,208 --> 00:08:40,916 သူသည် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် ဘတ်စ်ကား ယာဉ်မောင်းဖြစ်သည်။ ပေါလုကို ပြေး၍သတ်အံ့၊ 115 00:08:43,375 --> 00:08:44,208 ဒါဆို? 116 00:08:44,833 --> 00:08:45,750 [Balbir] ဒါဆို ဘာလဲ။ 117 00:08:47,541 --> 00:08:49,375 Happy မှာ စျေးပေးမှာလား။ 118 00:08:49,458 --> 00:08:51,291 အထောက်အထားခိုင်လုံရင် ဟုတ်တယ်။ 119 00:08:52,375 --> 00:08:54,458 - မင်းကို တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ... -Balbir? 120 00:08:55,666 --> 00:08:56,625 Janab? 121 00:08:56,708 --> 00:08:59,000 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 122 00:08:59,083 --> 00:09:00,166 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 123 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 SSP saab ခေါ်ယူထားပြီး၊ မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 124 00:09:03,875 --> 00:09:06,041 - ဆရာ၊ ကျွန်တော်… -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 125 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 ယူသွားပါ။ 126 00:09:08,916 --> 00:09:09,833 ယူသွားပါ။ 127 00:09:15,708 --> 00:09:17,291 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြောပြပါ။ 128 00:09:18,958 --> 00:09:20,875 [Balbir သည် တိုးတိုးလေးပြောနေသည်] 129 00:09:22,541 --> 00:09:24,708 [Balbir] အို-အိုကေ… အိုကေ၊ သခင်။ 130 00:09:28,333 --> 00:09:29,250 စလာသည်။ 131 00:09:41,166 --> 00:09:42,458 ဆက်သွားနော်။ 132 00:09:48,000 --> 00:09:50,333 ဒါဆို စကားပြောပြီးပြီလား? ဟမ်? 133 00:09:50,416 --> 00:09:53,916 ယခုမှစ၍၊ စကားပြောဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရဖူးလား။ 134 00:09:54,000 --> 00:09:56,166 ဒါမှမဟုတ် Manna Dhillon ရဲ့သားကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ... 135 00:09:59,166 --> 00:10:02,500 မင်း ဝရမ်းနဲ့ လာတာလား မနှောက်ယှက်နဲ့။ 136 00:10:28,000 --> 00:10:29,125 ဘာလဲ ဖေဖေ။ 137 00:10:43,708 --> 00:10:45,000 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 138 00:10:45,083 --> 00:10:46,333 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 139 00:10:47,541 --> 00:10:48,791 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 140 00:10:50,125 --> 00:10:54,083 သွေးစွန်းသောငရဲ၊ ပေါလုသည် သင်၏ဝမ်းကွဲလူ၊ မင်းအစ်ကိုကြီး။ 141 00:10:54,666 --> 00:10:57,083 - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ - ငါ့မှာ အစ်ကို မရှိဘူး! 142 00:10:59,041 --> 00:11:00,833 ပေါလုသည် ငါ့အစ်ကိုမဟုတ်သည်မှာ သေချာသည်။ 143 00:11:01,833 --> 00:11:03,000 အသုံးမကျဘူး။ 144 00:11:06,750 --> 00:11:09,958 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။ 145 00:11:10,041 --> 00:11:12,041 မိသားစုရဲ့ ကြယ်ပွင့်က ဘယ်သူလဲ။ ပေါလု။ 146 00:11:12,125 --> 00:11:14,083 ဘယ်သူက အသိဉာဏ်အရှိဆုံးလဲ။ ပေါလု! 147 00:11:14,166 --> 00:11:16,375 မင်းအတွက် ငါလည်း လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ 148 00:11:16,458 --> 00:11:17,958 မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖူးလား။ 149 00:11:19,375 --> 00:11:21,041 မင်း ငါ့အကြောင်း ဘယ်တုန်းက တွေးနေတာလဲ။ 150 00:11:22,041 --> 00:11:24,500 အမှားတစ်ခုခုလုပ်မိတဲ့အခါ၊ အဲဒါမှ 151 00:11:25,458 --> 00:11:27,041 အဲဒါကြောင့် ငါဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။ 152 00:11:27,125 --> 00:11:28,958 ထိုက်သင့်သောမြေ။ 153 00:11:29,041 --> 00:11:31,458 မင်းအတွက် ဒီမြေကို ငါလိုချင်ခဲ့တယ် မတွေ့ဘူးလား။ 154 00:11:34,333 --> 00:11:37,208 ဒါမှ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်၊ မင်းငါ့ကို မေတ္တာနဲ့ကြည့်လိမ့်မယ်။ 155 00:12:11,166 --> 00:12:14,500 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 156 00:12:17,125 --> 00:12:18,333 ဟုတ်တယ် Garundi... 157 00:12:18,916 --> 00:12:20,916 Behenchod၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကဲ့သို့သော တွင်းတူးများဖြစ်သည်... 158 00:12:22,166 --> 00:12:23,291 အရှုံးသမား… 159 00:12:25,250 --> 00:12:27,583 ဤကမ္ဘာကြီးကို behenchod. က လည်ပတ်နေသည်။ 160 00:12:28,416 --> 00:12:30,416 Manna Dhillon ကဲ့သို့ ကြီးမားသော ရိုက်ချက်များ... 161 00:12:31,208 --> 00:12:32,666 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေနဲ့။ 162 00:12:33,250 --> 00:12:34,291 ဖယ်ပါ ပါဂျီ။ 163 00:12:35,750 --> 00:12:37,416 တခြားနည်းနဲ့ ရှာမယ်။ 164 00:12:37,500 --> 00:12:40,916 ငါ ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ Shinda ၏သခင်မ။ ဘယ်သူသိမှာလဲ… 165 00:12:41,958 --> 00:12:44,000 ဒါက ငါတို့ကို Shinda ကို မကြာခင်မှာ ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ်။ 166 00:12:44,791 --> 00:12:45,916 [Balbir သက်ပြင်းချ] 167 00:12:53,583 --> 00:12:54,541 အိုဟေး။ 168 00:12:55,958 --> 00:12:58,333 ကားအသစ်တစ်စီးဝယ်ခဲ့သလား။ ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။ 169 00:13:00,041 --> 00:13:00,875 ဘယ်မှာလဲ? 170 00:13:06,291 --> 00:13:08,875 -[Karan] အရမ်းပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။ -[Nimrat ရယ်] 171 00:13:08,958 --> 00:13:11,208 [အရုပ်သေနတ်ပစ်] 172 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 Sat sri akal၊ အန်ကယ်ဂျီ။ 173 00:13:16,083 --> 00:13:18,166 - နေကောင်းလား -[စိတ်ဆိုးစွာ] Sat sri akal. 174 00:13:21,708 --> 00:13:25,166 [အရုပ်သေနတ်ပစ်] 175 00:13:26,125 --> 00:13:29,291 -[တီးတိုး] ငါထွက်သွားသင့်လား။ -[Nimrat တီးတိုး] ဟင့်အင်း၊ ထိုင်ပါ။ 176 00:13:29,375 --> 00:13:33,166 -[Karan] မင်းသေချာလား? ထူးဆန်းပါတယ်။ -[အရုပ်သေနတ်ပစ်] 177 00:13:33,250 --> 00:13:35,166 [Nimrat တီးတိုးပြော] အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ... 178 00:13:35,250 --> 00:13:36,791 ဒီမှာ ခဏစောင့်၊ ငါပြန်လာမယ်။ 179 00:13:43,083 --> 00:13:44,083 Golu Singh? 180 00:13:47,541 --> 00:13:49,541 -[Nimrat] ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ -[Balbir] Nimrat? 181 00:13:50,291 --> 00:13:52,208 -လာမည်။ - သွား၊ သွား။ 182 00:13:54,750 --> 00:13:56,125 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နို့တစ်ခွက်။ 183 00:13:57,666 --> 00:13:58,708 ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။ 184 00:14:00,333 --> 00:14:02,416 [သက်ပြင်းတွေ ရှုံ့ချသည်] 185 00:14:08,666 --> 00:14:09,916 အထဲကို သွားရအောင်။ 186 00:14:16,750 --> 00:14:17,833 [သက်ပြင်းများ] 187 00:14:30,875 --> 00:14:31,916 [Nimrat] Papaji? 188 00:14:32,416 --> 00:14:33,625 [Balbir] အဲဒါကို အဲဒီမှာပဲ ထားပါ။ 189 00:14:34,333 --> 00:14:36,958 [Nimrat] Golu၊ ငါနို့နည်းနည်းယူလာမယ်။ မင်းအတွက်ရော? 190 00:14:37,041 --> 00:14:39,125 ဖုံးထားရမလား။ Papaji? 191 00:14:41,875 --> 00:14:44,333 Papaji မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ Papaji၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 192 00:14:45,000 --> 00:14:46,916 Papaji တံခါးဖွင့်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 193 00:14:47,000 --> 00:14:50,500 မဟုတ်ဘူး Papaji တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ Papaji၊ ကျေးဇူးပြု၍ 194 00:14:50,583 --> 00:14:52,833 Papaji ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့ ပါပါဂျီ 195 00:14:52,916 --> 00:14:55,625 - မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ ငါတောင်းပန်ပါတယ်! -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 196 00:14:55,708 --> 00:14:57,458 -[Nimrat က အော်တယ်] ကျေးဇူးပြုပြီး။ -[Karan ညည်းသံများ] 197 00:14:57,541 --> 00:14:59,958 - တံခါးဖွင့်! -[Karan] ဒါက ပုံပန်းမကျဘူး။ 198 00:15:00,041 --> 00:15:01,416 မင်းနားလည်မှုလွဲနေတာ... 199 00:15:01,500 --> 00:15:03,958 -[Balbir ရိုက်နှက်ခြင်း] -[Nimrat အော်ဟစ်နေသည်] Papaji၊ ကျေးဇူးပြု၍ 200 00:15:04,041 --> 00:15:06,208 Papaji၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! -[Karan ညည်းတွားခြင်း] 201 00:15:06,291 --> 00:15:08,041 [Nimrat တောင်းပန်] Papaji၊ ကျေးဇူးပြု၍ 202 00:15:08,125 --> 00:15:10,458 [အော်] Papaji၊ ဒါကို မလုပ်နဲ့။ ရပ်ပါ။ 203 00:15:10,541 --> 00:15:12,458 [Karan ညည်းတွားခြင်း] 204 00:15:12,541 --> 00:15:15,166 -[Nimrat ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်] -[Karan အော်ဟစ်] 205 00:15:15,250 --> 00:15:17,541 -[Nimrat အော်ဟစ်နေသည်] -ကျေးဇူးပြုပြီး... 206 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 -[အော်သံများ] Papaji! - [အော်သံများ] 207 00:15:19,208 --> 00:15:21,833 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထောက်ခံတာလဲ။ [ငိုကြွေးခြင်း] 208 00:15:21,916 --> 00:15:26,000 -[Karan ညည်းတွားခြင်း] -[Nimrat အော်ဟစ်နေသည်] ကျေးဇူးပြု၍ Papaji! 209 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 [ကျယ်လောင်စွာငိုကြွေးခြင်း] 210 00:15:29,833 --> 00:15:32,625 -[Karan က အော်ဟစ်နေသည်] -[Nimrat အော်ဟစ်ငိုယိုသည်] 211 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 -[ဟောဟဲ] -[Nimrat] မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။ 212 00:15:34,916 --> 00:15:36,666 ပျော်ရွှင်ဖို့ Papaji? 213 00:15:37,958 --> 00:15:40,041 [Karan ညည်းသည်] 214 00:15:42,916 --> 00:15:45,583 -[Karan မှိုင်းများ နှင့် ဟောက်သံများ] -[Balbir] လာပါ။ 215 00:15:48,375 --> 00:15:51,166 [Karan အော်ဟစ်] 216 00:16:01,958 --> 00:16:03,750 မောင်းနိုင်ပါ့မလား။ 217 00:16:03,833 --> 00:16:04,958 [Karan] ဟုတ်ကဲ့။ 218 00:16:05,833 --> 00:16:07,166 -[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] -ဒီမှာ။ 219 00:16:10,750 --> 00:16:14,166 မင်း...မင်းအိမ်ပြန်မလာသင့်ဘူး ပူတာ. 220 00:16:14,833 --> 00:16:16,666 မင်းမလိုချင်ဘူး… [winces] 221 00:16:16,750 --> 00:16:19,166 ... မင်း ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။ အပြင်မှာတွေ့တာ ဟုတ်လား။ 222 00:16:21,666 --> 00:16:23,166 အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။ 223 00:16:23,250 --> 00:16:25,166 [အလန့်တကြား] 224 00:16:25,875 --> 00:16:27,333 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 225 00:16:36,083 --> 00:16:39,291 [ငို] 226 00:16:41,625 --> 00:16:44,416 [ငိုကြွေးခြင်း] 227 00:16:54,500 --> 00:16:56,583 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 228 00:17:01,375 --> 00:17:03,625 [ပန်ချာပီတွင် စျေးသည်အော်သံ] 229 00:17:09,916 --> 00:17:11,625 [ပန်ချာပီလိုပြောသော အမျိုးသား] 230 00:17:25,250 --> 00:17:27,333 - Shinda ဘယ်မှာလဲ သိလား။ -ဟိုမှာပါ။ 231 00:17:29,875 --> 00:17:32,500 [ခွေးဟောင်သံ] 232 00:17:41,666 --> 00:17:42,583 ချစ်လား? 233 00:17:44,833 --> 00:17:45,875 အို 234 00:17:47,333 --> 00:17:49,958 ဒီကိုလာပါ။ မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 235 00:17:50,041 --> 00:17:51,333 [နမ်းခြင်း] 236 00:17:52,458 --> 00:17:53,833 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 237 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 ခွင့်လွှတ်ပါ Shinda 238 00:18:00,833 --> 00:18:02,250 ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 239 00:18:02,958 --> 00:18:03,833 ဟမ်? 240 00:18:04,416 --> 00:18:07,416 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 241 00:18:07,500 --> 00:18:08,541 ရဲတွေက ဒီမှာ။ 242 00:18:09,833 --> 00:18:11,666 [ကြိုးဝိုင်းငို] 243 00:18:14,208 --> 00:18:17,416 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ခွေးရူး။ 244 00:18:17,500 --> 00:18:18,791 မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ခွေး။ 245 00:18:18,875 --> 00:18:20,791 မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။ 246 00:18:22,125 --> 00:18:23,250 ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ၊ အိုး။ 247 00:18:23,333 --> 00:18:25,250 -ဟေ့၊ ရပ်လိုက်၊ behenchod။ - မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 248 00:18:25,333 --> 00:18:28,083 - သူ့ကိုဖမ်း။ - သူ့ကိုဖမ်း။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 249 00:18:28,166 --> 00:18:29,208 ဟေး! 250 00:18:29,291 --> 00:18:30,958 -အဲဒါပေါ့၊ -ရပ်! 251 00:18:31,041 --> 00:18:32,125 - ဟေး ခဏနေ။ -[ရှင်ဒါက ဟစ်အော်သည်] 252 00:18:32,833 --> 00:18:34,500 - သူ့ကိုဖမ်း။ - သူ့ကိုဖမ်း။ 253 00:18:34,583 --> 00:18:37,708 [ရဲများက အော်ဟစ်] 254 00:18:37,791 --> 00:18:39,708 အမြန်။ - သူ့ကိုဖမ်း။ 255 00:18:39,791 --> 00:18:41,583 -Sir, Sir, Sir! - ဟိုဘက် ဒီဘက်။ 256 00:18:41,666 --> 00:18:43,166 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 257 00:18:43,250 --> 00:18:45,083 [ရှင်ဒါ ညည်းသည်] 258 00:18:46,666 --> 00:18:49,458 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 259 00:18:49,541 --> 00:18:51,416 [ရှင်ဒါ ညည်းသည်] 260 00:18:51,500 --> 00:18:53,541 ကောင်းပြီ saab ငါသူ့ကိုရပြီ။ 261 00:18:53,625 --> 00:18:56,625 -[Shinda အော်ဟစ်နေသည်] -[constable] ဟေ့ လာ။ 262 00:18:56,708 --> 00:18:58,916 အမဲကောင်၊ ငါ့မျက်နှာ ပျက်သွားပြီ။ 263 00:18:59,000 --> 00:19:00,250 ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ စေ့စပ်ပွဲပါ။ 264 00:19:02,875 --> 00:19:04,958 မဆိုးပါဘူး။ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ပါဂျီ။ 265 00:19:05,041 --> 00:19:06,833 - ငါအဆင်ပြေမှာလား? -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 266 00:19:06,916 --> 00:19:09,125 သွေးထွက်သံယို ကျွမ်းကျင်သူ။ 267 00:19:09,208 --> 00:19:10,291 [အော်သံများ] 268 00:19:15,208 --> 00:19:17,416 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 269 00:19:21,333 --> 00:19:23,083 [Balbir] Manna Dhillon ကို သင်သိပါသလား။ 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 မဟုတ်ဘူး jab 271 00:19:29,875 --> 00:19:31,583 [Balbir] အဲဒီ့အလုပ်ကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။ 272 00:19:33,458 --> 00:19:34,416 ဘာအလုပ်လဲ ခင်ဗျာ။ 273 00:19:34,500 --> 00:19:37,541 Behenchod၊ ဂိုရာရဲ့ လူသတ်မှု၊ တခြားဘာတွေလဲ။ 274 00:19:38,291 --> 00:19:40,416 ဒါပေမယ့် မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့တွေ့ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ 275 00:19:41,666 --> 00:19:42,666 အဲဒီည… 276 00:19:43,375 --> 00:19:44,916 မှိုင်းနေခဲ့တယ်။ 277 00:19:46,416 --> 00:19:47,875 နေရာတိုင်းမှာ မြူခိုးတွေ ရှိနေတယ်... 278 00:19:48,666 --> 00:19:50,166 လမ်းကို မမြင်ရဘူး။ 279 00:19:52,250 --> 00:19:54,250 ဂေါ်ရာသည် ရုတ်တရတ် ထွက်လာသည်..။ 280 00:19:55,208 --> 00:19:57,125 ဘရိတ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိလိုက်တာ၊ 281 00:19:57,208 --> 00:19:59,916 ဒါပေမယ့် ဘရိတ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 282 00:20:08,416 --> 00:20:10,500 [ Shinda ငိုသည် ] 283 00:20:11,333 --> 00:20:14,416 အခု ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောရင် ပြီးတော့ ငါ့ဘရိတ်တွေလည်း ပျက်လိမ့်မယ်။ 284 00:20:14,500 --> 00:20:16,958 Behenchod၊ သည် ကျွန်ုပ်၏မျက်နှာကို ပျက်စီးစေသည်။ ငါ၏စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းအပေါ်။ 285 00:20:18,583 --> 00:20:21,291 Janab၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 286 00:20:21,375 --> 00:20:23,208 မတော်တဆမှုအပြီးမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 287 00:20:24,083 --> 00:20:25,625 Toti ကိုသတ်ဖို့ မင်းကြိုးစားနေတာလား။ 288 00:20:25,708 --> 00:20:27,958 ငါစိတ်တွေထလာတယ် ဂျနတ်။ 289 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 Toti တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒီတုန်းက မတော်တဆမှုတွေအကြောင်း... 290 00:20:35,041 --> 00:20:36,833 [ငို] ငါပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 291 00:20:37,666 --> 00:20:39,333 [ငို] 292 00:20:46,041 --> 00:20:47,875 အမှန်အတိုင်းပြောတယ် ဆိုကြပါစို့။ 293 00:20:49,250 --> 00:20:50,750 မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုကြပါစို့။ 294 00:20:52,500 --> 00:20:53,833 ဒါပေမယ့် အလောင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 295 00:20:55,666 --> 00:20:57,750 [ထရပ်ကား နီးလာသည်] 296 00:20:57,833 --> 00:20:59,791 [ထရပ်ကားဟွန်းသံ] 297 00:20:59,875 --> 00:21:01,250 [ထရပ်ကားသံများ] 298 00:21:02,583 --> 00:21:05,375 [ခြေသံတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်] 299 00:21:08,041 --> 00:21:09,541 [ကိုယ်ထည်သံတွေ၊ ပက်လက်တွေ] 300 00:21:09,625 --> 00:21:11,458 [ရေပွက်ပွက်ဆူ] 301 00:21:32,208 --> 00:21:33,416 သူ့ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 302 00:21:35,875 --> 00:21:38,041 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 303 00:21:52,666 --> 00:21:53,666 Janab… 304 00:21:54,291 --> 00:21:55,583 မိသားစုနဲ့တွေ့ပါရစေ။ 305 00:21:56,666 --> 00:21:57,791 ငါ… 306 00:21:57,875 --> 00:21:59,666 ငါသူတို့ကို တောင်းပန်မယ်။ 307 00:22:00,250 --> 00:22:02,875 [ငိုကြွေးခြင်း] 308 00:22:06,541 --> 00:22:08,875 - တော်လောက်ပြီ၊ သူ့ကို ယူသွားလိုက်၊ yaar! -[ရှင်ဒါရှိုက်သံ] 309 00:22:14,791 --> 00:22:16,000 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 310 00:22:17,708 --> 00:22:19,041 အဲဒီတုန်းက တကယ်ပဲ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာလား။ 311 00:22:20,000 --> 00:22:21,166 မတော်တဆ… 312 00:22:24,083 --> 00:22:26,166 ပါဂျီ၊ ဒါဟာ မတော်တဆ ဖြစ်ရပ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 313 00:22:26,916 --> 00:22:28,791 ယခု မင်္ဂလာအချိန်အခါ သို့မဟုတ် မန္န... 314 00:22:28,875 --> 00:22:31,333 ဘတ်စ်ကားသမားကို ပေးဆောင်နိုင်သည်။ Paul Dhillon ကို အပြီးသတ်ရန်၊ 315 00:22:31,416 --> 00:22:34,541 အဲဒီ့တော့ သူတို့ မပေးနိုင်ဘူး။ Liam ကို အပြီးသတ်ဖို့ ထရပ်ကားမောင်းသူလား။ 316 00:22:37,916 --> 00:22:39,791 ပေါလ်ရဲ့လူသတ်သမားကို ငါတို့လိုက်ရှာ၊ 317 00:22:40,708 --> 00:22:42,500 behenchod၊ အစား Liam ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 318 00:22:46,333 --> 00:22:47,750 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 319 00:22:48,416 --> 00:22:50,250 Liam ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူက... 320 00:22:52,166 --> 00:22:53,666 မင်း သူ့ကို ချုပ်ထားပြီ။ 321 00:22:57,750 --> 00:22:58,916 မင်းဆိုလိုတာက… 322 00:22:59,791 --> 00:23:01,000 အတူတူလူ… 323 00:23:03,291 --> 00:23:05,250 ငါ့သားနှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 324 00:23:07,583 --> 00:23:12,125 သခင်မလေး၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။ မကြာခင် ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်။ 325 00:23:13,041 --> 00:23:15,666 အဲဒါ မင်းရဲ့ စံလိုင်းလား။ ဝမ်းနည်းနေတဲ့မိခင်တွေအားလုံးအတွက် 326 00:23:17,541 --> 00:23:19,125 Liam နဲ့တွေ့ချင်တယ် 327 00:23:20,125 --> 00:23:22,541 Liam မဟုတ်ပါဘူး-- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုရှင်းပြပါ။ 328 00:23:22,625 --> 00:23:24,208 ငါက သူ့အမေ! 329 00:23:24,791 --> 00:23:25,708 ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 330 00:23:26,583 --> 00:23:27,791 မှန်ပါတယ်။ သဘောတူပါတယ် ဆရာမ။ 331 00:23:28,458 --> 00:23:29,958 ဒါပေမယ့် အလောင်းကိုတော့ ခွဲစိပ်ကုသနေပါတယ်။ 332 00:23:30,041 --> 00:23:31,458 ဒါကြောင့် ဆေးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။ 333 00:23:33,291 --> 00:23:34,125 ဘာ-- 334 00:23:35,000 --> 00:23:36,375 ဒါက ငွေအကြောင်းလား။ 335 00:23:37,541 --> 00:23:39,583 မင်းဘာမှ မရဘူး။ အဲဒါမပါဘဲ ဒီမှာလုပ်တယ်။ 336 00:23:39,666 --> 00:23:42,333 ငါ့မှာငွေရှိလို့။ ပေးဆောင်ရပါတယ်။ Jassi၊ သူ့ကိုပဲပြော။ 337 00:23:42,416 --> 00:23:43,375 ငါ ပေးဆပ်နိုင်တယ်! 338 00:23:43,458 --> 00:23:45,833 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 339 00:23:47,500 --> 00:23:50,583 ထရပ်ကားဖြင့် ပြေးလာခဲ့သည်။ ခန္ဓာကိုယ်က မကောင်းဘူး။ 340 00:23:50,666 --> 00:23:53,041 သခင်မလေး၊ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့သားကိုတွေ့ဖို့ 341 00:23:53,125 --> 00:23:54,625 [ငို] 342 00:23:58,375 --> 00:24:00,333 [ဆက်၍ငိုသည်] 343 00:24:11,125 --> 00:24:13,958 [ကျယ်လောင်စွာ ငိုသည်] 344 00:24:26,291 --> 00:24:27,708 ဖေဖေ လို့ ခေါ်တာလား။ 345 00:24:56,666 --> 00:24:57,708 [Manna] စိတ်မပူပါနဲ့။ 346 00:24:58,791 --> 00:25:01,250 ဒီကောင်ကို ငါယုံတယ်။ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။ 347 00:25:02,750 --> 00:25:04,166 ဒါပေမယ့် အခုမှ သတိထားပါ။ 348 00:25:04,250 --> 00:25:05,958 သင့်အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ 349 00:25:06,833 --> 00:25:08,166 ကြီးကြီးမားမား ရှုပ်ပွသွားနိုင်တယ်။ 350 00:25:27,291 --> 00:25:29,125 - မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ။ 351 00:25:49,333 --> 00:25:51,083 [ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ] 352 00:26:00,250 --> 00:26:01,791 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 353 00:26:13,583 --> 00:26:15,208 [Balbir] မင်း ညစာ ချက်မထားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 354 00:26:17,083 --> 00:26:19,958 ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ Garundi ၏ စေ့စပ်ပွဲသို့ 355 00:26:21,541 --> 00:26:22,666 [သက်ပြင်းများ] 356 00:26:28,125 --> 00:26:29,916 Papaji၊ ငါလည်း နေမကောင်းဘူး။ 357 00:26:30,541 --> 00:26:31,750 Golu ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလိုက်ပါ။ 358 00:26:37,333 --> 00:26:40,833 အို၊ Golu Singh။ [ရယ်] ချန်ပီယံ။ 359 00:26:41,583 --> 00:26:43,375 နင်Nanu နဲ့ ပါတီသွားရမှာလား။ 360 00:26:44,458 --> 00:26:47,291 ကြည့်ရတာ စမတ်ကျပြီး ချောမောတယ်။ မီလီမီတာ? 361 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 -ဟေး! -[Balbir ရယ်] 362 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။ 363 00:27:24,166 --> 00:27:26,791 ဒီမြေကြောင့်ပါ။ အကွဲအပြဲကို ဖြစ်ပေါ်စေတာ bhaisaab။ 364 00:27:33,791 --> 00:27:36,250 ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘတ်စ်ကားယာဉ်မောင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးပြီး... 365 00:27:38,708 --> 00:27:40,625 ပေါလုကို မတော်တဆ သတ်ပစ်ဖို့၊ 366 00:27:45,583 --> 00:27:48,083 ဒါပေမယ့် Happy က ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ ပေါလု၏အမှန်တကယ်သေခြင်းနှင့်အတူ။ 367 00:27:51,166 --> 00:27:52,916 အခု မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။ 368 00:27:53,458 --> 00:27:55,791 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှားအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 369 00:27:59,750 --> 00:28:02,208 တခါမှ မဆက်ဆံဖူးဘူး။ ဖခင်ကဲ့သို့ သားကို ဆက်ဆံရမည်။ 370 00:28:02,791 --> 00:28:03,916 [နွယ ရှုပ်ရှုပ်များ] 371 00:28:04,833 --> 00:28:06,000 [သက်ပြင်းများ] 372 00:28:07,416 --> 00:28:10,208 သူ့ဘဝမှာ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ငါ့ကိုအထင်ကြီးဖို့သာဖြစ်ခဲ့သည်။ 373 00:28:14,416 --> 00:28:15,500 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 374 00:28:15,583 --> 00:28:18,291 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပဲ။ သူသည် ထိုခြေလှမ်းကို လှမ်းခဲ့သည်။ 375 00:28:20,375 --> 00:28:23,166 ပေါလ်ကို အမြဲချစ်တယ်။ ပျော်တာထက် ပိုချစ်တယ်။ 376 00:28:24,958 --> 00:28:26,416 ဒါကို ဝမ်းသာအားရ သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။ 377 00:28:28,458 --> 00:28:30,833 [နွယ အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 378 00:28:31,916 --> 00:28:33,041 [ရယ်မော] 379 00:28:34,666 --> 00:28:37,208 Charuno လိုပဲ အမြဲတမ်း မင်းကို ငါ့ထက် ပိုချစ်တယ်။ 380 00:28:37,750 --> 00:28:38,666 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 381 00:28:41,041 --> 00:28:43,041 Satwinder paaji သည် လူတိုင်း၏အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။ 382 00:28:43,125 --> 00:28:46,500 ဘုရားတောင် မရပ်ဘူး။ Satwinder paaji နှင့်အခွင့်အရေး။ [ရယ်] 383 00:28:53,750 --> 00:28:56,125 ကျွန်တော် သူမအကြိုက်ဆုံး bhaisaab ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 384 00:28:57,375 --> 00:29:01,500 အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်ခဲ့တာ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်သည်... 385 00:29:05,083 --> 00:29:06,166 [လျှာကို နှိပ်သည်] 386 00:29:10,666 --> 00:29:13,083 ဆုတ်နေတယ်။ မြေယာအငြင်းပွားမှုကိစ္စ၊ 387 00:29:16,875 --> 00:29:18,375 မင်းက အသက်အကြီးဆုံး… 388 00:29:21,125 --> 00:29:22,875 ဤမြေသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်ရမည်။ 389 00:29:24,708 --> 00:29:25,916 [နွယ သက်ပြင်းများ] 390 00:29:28,125 --> 00:29:30,916 ပြီးတော့ Happy နဲ့ ဆက်ဆံရတာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိတယ်။ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ 391 00:29:32,750 --> 00:29:34,166 မင်းက သူ့ဦးလေးပဲ။ 392 00:29:39,166 --> 00:29:41,250 [နွယ သက်ပြင်းများ] 393 00:29:57,083 --> 00:29:59,291 -[မသိနားမလည်သော စကားများ] -[Balbir ရယ်] 394 00:29:59,375 --> 00:30:02,375 ဤတွင်၊ နောက်ဆုံးတော့။ [ရယ်] 395 00:30:02,458 --> 00:30:04,416 မဟုတ်ဘူး၊ မထိနဲ့၊ မထိနဲ့။ 396 00:30:05,750 --> 00:30:08,041 ဒါကိုကြည့်။ အရာအားလုံးက အရောင်စုံတယ်။ 397 00:30:08,125 --> 00:30:10,000 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 398 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 -ဒီမှာ။ -[ကလေးများ အော်ဟစ်သံများ] 399 00:30:17,083 --> 00:30:19,666 ဟေ့၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 400 00:30:20,208 --> 00:30:23,083 ဒါနဲ့ Garundi မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါ့ကိုပြောပါ အားလုံးကောင်းလား? 401 00:30:23,166 --> 00:30:25,750 ငါအဆင်ပြေပေမယ့် Silky က စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။ 402 00:30:25,833 --> 00:30:28,333 Barnala ရဲစခန်း အကြီးတန်းရဲအရာရှိက ဖုန်းဆက်တယ်၊ 403 00:30:28,416 --> 00:30:31,291 - မြောင်းဘေးမှာ အလောင်းတစ်လောင်းတွေ့တယ်။ - ဟေး အနည်းဆုံးတော့ ဒီနေ့ အနားယူပါ။ 404 00:30:31,375 --> 00:30:34,375 ကြားလား။ ဒါဟာ Pramod Kumar ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပါ။ 405 00:30:36,250 --> 00:30:37,541 လူသတ်မှု? 406 00:30:38,708 --> 00:30:41,666 Happy နဲ့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးပါ။ ငါ သူ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 407 00:30:41,750 --> 00:30:43,500 Sikka ကိုဘယ်သူပြောပြမလဲ။ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား? 408 00:30:45,125 --> 00:30:46,125 Sikka သည် မိခင်ဖြစ်သည်... 409 00:30:46,208 --> 00:30:48,500 -Sikka သည် မိခင်ဖြစ်သည်... -[နှစ်​​ယောက်​လုံး​ဟောက်​သည်​] 410 00:30:48,583 --> 00:30:50,958 အိုး၊ ပူတာ မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 411 00:30:51,416 --> 00:30:52,750 -ရေခဲမုန့် လိုချင်လား။ -ဟမ်။ 412 00:30:52,833 --> 00:30:55,750 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ လာ၊ လာ၊ ကောင်လေး။ -Ah Golu Singh။ 413 00:30:55,833 --> 00:30:57,875 မင်းရဲ့ကောင်မလေးက စောင့်နေတယ်၊ အထဲကို ပြန်ဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 414 00:30:57,958 --> 00:31:00,208 -အိုဟုတ်တာပေါ့။ -ဒါမှမဟုတ် သူက ထွက်ပြေးနိုင်တယ်။ လာ၊ Golu။ 415 00:31:01,666 --> 00:31:04,291 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 416 00:31:06,875 --> 00:31:09,333 ရာဂျိ? ရာဂျန်ဒရေ? 417 00:31:10,250 --> 00:31:11,208 အိုး Rajji? 418 00:31:12,000 --> 00:31:14,416 -[Rajji] ဟမ်? - မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 419 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 မင်းမသိဘူးလား။ Silky က မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။ 420 00:31:17,250 --> 00:31:20,166 ဘာလဲသိလား? Silky ရဲ့အမေက မင်းအတွက် ရွှေကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။ 421 00:31:21,041 --> 00:31:22,625 ငါတို့ဓာတ်ပုံကို နှိပ်လိုက်ကြရအောင်။ 422 00:31:23,375 --> 00:31:25,458 မင်းသွား၊ ငါ မင်းနဲ့တွဲမယ်။ 423 00:31:27,333 --> 00:31:28,375 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 424 00:31:31,958 --> 00:31:33,416 [ပန်ချာပီ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 425 00:32:33,458 --> 00:32:36,083 [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] 426 00:32:39,958 --> 00:32:42,708 [တုန်ခါနေသည်] 427 00:32:44,750 --> 00:32:46,125 [ဖုန်းမြည်သံ] 428 00:33:02,708 --> 00:33:05,083 [ပေါက်ကွဲမှု] 429 00:33:11,583 --> 00:33:14,791 [စောင့်ကြည့်ရေး Beeping] 430 00:33:19,916 --> 00:33:22,208 [ရာမန်] ရေခဲမုန့်နဲ့ သွားဖူးတယ်။ Golu အတွက် 431 00:33:23,791 --> 00:33:26,583 တံခါးခေါက်သံကို ဆက်တိုက်ကြားနေမိတယ် အဘယ်သူမျှ တံခါးမဖွင့်။ 432 00:33:27,916 --> 00:33:29,250 Nimrat ကို ခေါ်တဲ့အခါ၊ 433 00:33:30,208 --> 00:33:33,041 အထဲမှာ ဖုန်းမြည်သံကြားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမဖြေဘူး။ 434 00:33:33,125 --> 00:33:34,791 [စောင့်ကြည့်မှု ဘီပီဆက်နေသည်] 435 00:33:34,875 --> 00:33:36,916 အတွင်းမှ အသံတစ်သံမျှ ထွက်မလာ။ 436 00:33:38,791 --> 00:33:40,500 ထွက်သွားတော့တယ် ဒါပေမယ့်... 437 00:33:41,375 --> 00:33:42,833 တစ်ခုခု မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 438 00:33:44,750 --> 00:33:47,583 အိမ်ထဲကို ဝင်ဖို့ ကြိုးစားတုန်းက အနောက်တံခါးမှတဆင့်၊ 439 00:33:48,333 --> 00:33:50,208 Nimrat မေ့မြောနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ 440 00:33:53,166 --> 00:33:54,250 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊ 441 00:33:54,333 --> 00:33:56,666 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကောက်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။ 442 00:34:00,208 --> 00:34:02,291 ဆပ်ပြာသောက်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ 443 00:34:04,750 --> 00:34:06,375 သူမသည် စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်။ 444 00:34:10,083 --> 00:34:11,291 သူလုပ်မယ်ပြောတယ်။ 445 00:34:14,625 --> 00:34:17,708 [စောင့်ကြည့်မှု ဘီပီဆက်နေသည်] 446 00:34:21,583 --> 00:34:25,000 [Jung] Behenchod မင်းရူးနေလား။ မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ ခွေးမ? 447 00:34:25,083 --> 00:34:27,333 -[ညည်းညူ] Behenchod! -[Rajji ငိုသည်] 448 00:34:27,416 --> 00:34:28,916 တစ်ယောက်ယောက် သေဆုံးသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 449 00:34:29,000 --> 00:34:31,208 ကျေးဇူးတော်၊ Amarpal က မသိလိုက်ဘူး။ 450 00:34:31,291 --> 00:34:33,583 သူသိလာလျှင် သင်ဆလင်ဒါပေါက်ကြားခြင်း 451 00:34:33,666 --> 00:34:35,333 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ behenchod… 452 00:34:36,666 --> 00:34:37,708 သူဘာလုပ်မှာလဲ။ 453 00:34:38,875 --> 00:34:41,166 သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပြီးပြီ။ 454 00:34:41,833 --> 00:34:44,166 သူလက်ထပ်တော့မယ်။ မိမိနှစ်သက်ရာ မိန်းကလေးထံသို့ 455 00:34:44,250 --> 00:34:47,250 သူလက်ထပ်တော့မှာမို့လား? အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူးလား။ 456 00:34:47,333 --> 00:34:50,500 သူမသည် ငါတို့ကို လွှမ်းမိုးတော့မည်။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 457 00:34:50,583 --> 00:34:52,625 သူမသည် အရာအားလုံးကို မျှဝေခံစားချင်သည်။ 458 00:34:53,416 --> 00:34:56,333 အိမ်တစ်ဝက်၊ မြေတစ်ဝက်၊ Amarpal အားလုံး။ 459 00:34:56,416 --> 00:34:59,000 လုံလောက်ပါပြီ Rajji၊ ရပ်လိုက်ပါ။ တကယ်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 460 00:35:00,583 --> 00:35:02,875 သူ့ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ 461 00:35:04,416 --> 00:35:06,250 ဘယ်တော့မေ့နိုင်မလဲ? 462 00:35:08,625 --> 00:35:11,250 [sniffles] ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 463 00:35:24,250 --> 00:35:25,916 [စောင့်ကြည့်ရေး Beeping] 464 00:35:37,708 --> 00:35:38,875 [သက်ပြင်းများ] 465 00:35:44,458 --> 00:35:46,291 -[Nimrat gups] - ပူတာ… 466 00:35:47,333 --> 00:35:48,500 [ငို] 467 00:35:48,583 --> 00:35:51,750 မင်းသိလား သိလား။ လူတိုင်းက မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ? 468 00:35:54,208 --> 00:35:55,666 ငါမဟုတ်ပဲ... 469 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 ရာမန်... 470 00:36:00,333 --> 00:36:03,000 [ငို] Golu? 471 00:36:03,083 --> 00:36:04,750 [ငိုကြွေးခြင်း] 472 00:36:07,000 --> 00:36:08,500 [Balbir ငိုနေသည်] 473 00:36:11,166 --> 00:36:12,833 ငါချစ်တဲ့သူကရော? 474 00:36:16,041 --> 00:36:17,583 [Balbir ငိုနေသည်] 475 00:36:20,000 --> 00:36:22,458 ငါ့ဘဝဟာ ငါကလွဲရင် လူတိုင်းပိုင်တယ်။ 476 00:36:25,875 --> 00:36:28,125 အိမ်ထောင်မပြုချင်ဖူး။ 477 00:36:28,208 --> 00:36:29,541 လေ့လာချင်ခဲ့တယ်။ 478 00:36:30,666 --> 00:36:33,416 ငါကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 479 00:36:33,500 --> 00:36:35,583 ဒါပေမယ့် မင်း လိုချင်တာ က ငါ့ ကို ဖယ် ဖို့ ပဲ ။ 480 00:36:38,416 --> 00:36:41,541 ငါမင်းကိုသတိပေးလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ မေမေက များလွန်းတယ်၊ အဲဒါကြောင့်။ 481 00:36:43,291 --> 00:36:45,416 [ တိုးတိုးလေး ညည်းသည် ] 482 00:36:51,375 --> 00:36:54,666 [Nimrat] မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ကလေးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ 483 00:36:57,041 --> 00:37:00,166 ကျွန်တော် Raman ကိုပြောခဲ့တယ်။ ကလေးမွေးဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 484 00:37:00,250 --> 00:37:01,416 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 485 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 ဒါပေမယ့် သူက… 486 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 မင်းရဲ့မိတ္တူ။ 487 00:37:07,750 --> 00:37:09,458 တူညီသောစိတ်ခံစားမှုဖိအား။ 488 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 အခု မင်းဘာတွေတွေးနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 489 00:37:15,916 --> 00:37:18,208 ကိုယ့်ကလေးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 490 00:37:20,833 --> 00:37:22,750 ဒါပေမယ့် အမှန်က Papaji... 491 00:37:24,208 --> 00:37:26,416 ငါ Golu အရမ်းချစ်တယ် 492 00:37:30,500 --> 00:37:32,208 ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း အမှန်ပဲ… 493 00:37:35,208 --> 00:37:37,208 ကလေးမလိုချင်ဘူး။ 494 00:37:40,708 --> 00:37:42,416 နှစ်ယောက်စလုံး အတူတူပါပဲ။ 495 00:37:43,875 --> 00:37:45,750 မင်းအမှားတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။ 496 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 ငါတစ်ခုခုပြောရင် 497 00:37:48,333 --> 00:37:50,666 သမီးဆိုးနဲ့ မယားဆိုး ဖြစ်သွားတယ်။ 498 00:37:56,291 --> 00:37:58,291 တကယ်တော့ ကြည့်ရတာ အရမ်းဆိုးတယ်... 499 00:37:59,833 --> 00:38:01,750 သေတာတောင်မှ ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။ 500 00:38:07,000 --> 00:38:09,125 [အသက်ရှူခြင်း] 501 00:38:22,875 --> 00:38:24,083 Nimrat က ဘာပြောတာလဲ။ 502 00:38:31,291 --> 00:38:32,791 သူမသည် အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့သည်။ 503 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 [သက်ပြင်းများ] 504 00:39:27,291 --> 00:39:28,416 အင်ဒီရာဂျီ… 505 00:39:29,583 --> 00:39:31,041 ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 506 00:39:31,625 --> 00:39:32,916 ရပါတယ် Balbirji... 507 00:39:34,875 --> 00:39:36,000 နားလည်ပါတယ်။ 508 00:39:37,958 --> 00:39:39,125 [သက်ပြင်းများ] 509 00:39:40,000 --> 00:39:41,291 ဘာလဲ… 510 00:39:41,375 --> 00:39:43,500 အဲဒီညက ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့... 511 00:39:46,250 --> 00:39:47,291 တောင်းပန်ပါတယ်။ 512 00:39:48,666 --> 00:39:50,375 အဲဒါကို စတင်ခဲ့သူက ငါပဲ။ 513 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 အိုး… 514 00:39:57,375 --> 00:39:58,500 အင်ဒီရာဂျီ… 515 00:40:01,208 --> 00:40:02,625 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 516 00:40:04,666 --> 00:40:06,625 ငါက မင်းယောက်ျားကို ပစ်သတ်တဲ့သူ။ 517 00:40:12,375 --> 00:40:13,625 အင်ဒီရာဂျီ… 518 00:40:20,250 --> 00:40:21,708 [တံခါးဖွင့်၊ပိတ်] 519 00:40:28,125 --> 00:40:29,291 [အင်ဒီရာ ငိုသည်] 520 00:40:33,166 --> 00:40:34,333 အင်ဒီရာဂျီ… 521 00:40:37,250 --> 00:40:39,416 ကျွန်တော် ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ၀န်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 522 00:40:44,041 --> 00:40:47,083 ယောက္ခမတွေက ကျွန်တော့်ကို တရားစွဲတယ်။ 523 00:40:47,833 --> 00:40:49,500 သူက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ့ကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။ 524 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 Nopi က လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့်... 525 00:40:56,250 --> 00:40:58,291 ငါ့အကျိုးအတွက် သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 526 00:40:58,375 --> 00:41:00,791 [ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုသည်] 527 00:41:07,083 --> 00:41:10,583 [ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုသည်] 528 00:41:20,166 --> 00:41:22,916 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 529 00:41:27,250 --> 00:41:29,625 [မြည်သံဆက်သည်] 530 00:41:37,958 --> 00:41:39,291 ဟုတ်တယ် Johal saab။ 531 00:41:40,041 --> 00:41:44,375 [Johal] ဤ Liam Murphy ကိစ္စ၊ အလောင်းကို ခွဲစိပ်ကုသဆဲဖြစ်သည်။ 532 00:41:44,916 --> 00:41:47,083 Balbir၊ ကျွန်ုပ်ကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 533 00:41:47,791 --> 00:41:51,458 Paul Dhillon ၏တံတွေးကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Liam Murphy ရဲ့ လိင်တံပေါ်မှာ။ 534 00:41:51,541 --> 00:41:52,625 ဘာလဲ? 535 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 Johal saab မင်းဘာပြောတာလဲ။ 536 00:41:56,125 --> 00:41:59,791 ဟမ်? နမူနာများဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရောထွေးသွားတယ်။ 537 00:41:59,875 --> 00:42:01,583 [Johal] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ နှစ်ကြိမ် လည်ပတ်ပြီးပြီ။ 538 00:42:01,666 --> 00:42:05,000 [အသံများပဲ့တင်ထပ်ခြင်း] Paul Dhillon ၏တံတွေး Liam Murphy ၏ လိင်တံပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 539 00:42:05,083 --> 00:42:06,791 [Satnam] ဒါဆို Saakar အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 540 00:42:06,875 --> 00:42:08,750 ပေါလုနဲ့ မင်းရှိတုန်းက ကားထဲမှာ လိင်ဆက်ဆံသလား။ 541 00:42:08,833 --> 00:42:11,583 [Johal] Veera Soni ၏ DNA နှင့်, uh, 542 00:42:11,666 --> 00:42:15,125 DNA တွေ့ရှိ Paul Dhillon ၏တံတွေးပေါ်တွင်... 543 00:42:15,208 --> 00:42:18,125 [Shinda] နေရာတိုင်းတွင် မြူများရှိနေသည် လမ်းကို မမြင်ရပါ။ 544 00:42:18,208 --> 00:42:19,541 [Nimrat] မင်းက အဆိပ်ပဲ။ 545 00:42:19,625 --> 00:42:21,583 မင်းနဲ့ရင်းနှီးတဲ့သူ ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးနေပါသည်။ 546 00:42:21,666 --> 00:42:23,625 [အသံပေါင်းများစွာ ပဲ့တင်ထပ်နေသည်] 547 00:42:23,708 --> 00:42:25,041 [Nimrat ၏အော်သံ ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း] 548 00:42:25,583 --> 00:42:28,458 -[မှန်ကွဲအက်ခြင်း] -[တာယာအော်သံ] 549 00:42:33,875 --> 00:42:36,250 [ခွေးဟောင်သံ] 550 00:42:37,625 --> 00:42:40,583 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​များ]